…  Zwei Männer stiegen aus und näherten sich dem Unfallauto. Rüdiger griff aus dem Fenster, faßte Hermanns Arm und stieß mit dampfendem Atem hervor:
„Sie dürfen uns nicht in ein Krankenhaus bringen! Verstehst du? Wir wollen auf gar keinen Fall ins Krankenhaus! Uns fehlt nichts!“
Schon waren die Helfer am Wagen, und ehe Hermann sich versah, hatten seine beiden Freunde eine Injektion erhalten und schliefen fest. Inzwischen war ein Feuerwehrwagen eingetroffen, die Männer suchten zu Fuß ihren Weg nach unten, einer dirigierte den massigen Einsatzwagen den Hang hinab. Es war ein älteres Modell, wie Hermann bemerkte, aber dennoch einsatzfähig. An den Türen jedoch fehlten die städtischen Embleme … 
Binnen einer viertel Stunde hatten sie das Wrack gedreht, die beiden Insassen befreit und abtransportiert. Hermann sprach mit dem Notarzt, wollte unbedingt Rüdigers Wunsch erfüllen, der Mann jedoch ging nicht auf sein Bitten ein.
„Sie werden in die Städtische Klinik gebracht, das ist Vorschrift. Halten Sie uns jetzt nicht auf!“ 
Rat- und hilflos zugleich stand Hermann abseits in der schneidenden Kälte, Brutus an der Leine, und verfolgte das Szenario in der hereinbrechenden Dunkelheit. Der Krankenwagen war mit den Verunglückten gerade weggefahren - auch er schien älteren Datums zu sein und ein Emblem fehlte ebenfalls - das wuchtige Feuerwehrfahrzeug folgte kurz darauf. Hermann blieb allein beim Autowrack zurück. 
Einer Eingebung folgend bückte er sich und kroch in den Wagen hinein, die Papiere zu suchen, von denen Rüdiger gesprochen hatte und die ihm so unglaublich wichtig waren. Entdecken konnte er leider nichts. Alles suchte er ab, vergebens. Stattdessen bemerkte er die Wagenschlüssel und nahm sie an sich; es war ein umfangreicher Schlüsselbund, an dem auch Rüdigers Wohnungsschlüssel befestigt waren. Soeben robbte er wieder mühsam aus der verbeulten Karosse heraus, als Vera zurückkehrte.
„Ich konnte kein Telefon finden“, rief sie verzweifelt vom Hang herab, „bis ich in einem Restaurant um Hilfe gebeten habe. Deshalb hat es so lange gedauert. Sie schicken gleich jemanden!“
Hermann ging ihr entgegen, erklärte, daß die Rettung bereits erfolgt war und nahm sie in den Arm. Gemeinsam mit dem aufgeregten Hund an der Leine trafen sie wieder bei ihrem Volvo ein. Vera jedoch wollte nicht einsteigen.
„Was ist, Schatz?“ fragte Hermann, der sich schon hinters Steuer geklemmt hatte.
„Das stimmt nicht.“
Mehr sagte Vera nicht. …