…  Aber das war einige Tage her. Jetzt hingegen waren die Rollen anders verteilt. Außerdem mochte ich es nicht, wenn mir irgendwelche Leute, die auf der anderen Seite des Gesetzes standen, Befehle erteilten. Ich haßte Befehle jeglicher Art.

„Also, Rocco“, eröffnete ich die Unterhaltung, „was soll das mit diesen Attacken?“

Rocco fühlte sich sichtlich unwohl in seinen Designer-Klamotten. Er schwitzte, rutschte auf seinem Sitz hin und her.

„Welche … Attacken meinst du, Gilligan?“

Es reichte ein Griff nach vorne, um ihn am Kragen zu packen und nach hinten gegen die Nackenstütze zu ziehen, was ihm erhebliche Atemnot bescherte.

„Du gehst … zu weit, Gilligan“, keuchte er unter meinem festen Griff, völlig akzentfrei diesmal. „Das kann dich das Leben kosten.“

„Oh, weißt du, Rocco“, entgegnete ich gelangweilt, „solche leere Drohungen beeindrucken vielleicht Schulmädchen, aber nicht mich. Über meiner Familie lastet ohnehin ein Fluch. Ich sage dir auch welcher: Alle meine Vorfahren sind irgendwann gestorben. Und von mir stand auch schon eine Todesanzeige im Chronicle ...“  

Mein Vordermann zuckte zusammen und wurde ein wenig kleiner. 

„Laß uns vernünftig miteinander reden“, kam es leise von ihm und es hatte den Anschein, als wollte er sich mit mir arrangieren, denn sein aufgesetzter Akzent schimmerte wieder durch. „Was hast du mit Logan zu schaffen?“

Jetzt stellte er mir schon wieder Fragen. Und dabei hatte er die meinige noch nicht beantwortet. Mein Griff wurde noch um einen Deut härter, seine Beklemmung größer.

„Hör auf!“ krächzte es aus seiner gestreßten Kehle. „Ich flehe dich an, Gilligan, hör auf!“

Ich lockerte den Griff ein wenig. Schließlich sollte der Kerl reden, und das konnte er nicht, wenn ich ihn erwürgte.

„Also“, begann ich von vorne. „Wieso diese Attacken?“

Man merkte deutlich, daß Rocco offenbar wollte, aber nicht durfte. Ich glaube, selbst wenn ich ihm die Waffe an den Kopf gehalten hätte, wäre er ähnlich verstockt geblieben.

„Versprich mir, daß es unter uns bleibt!“ versuchte er ein Gentlemen-Agreement.  

Ich hob die Schultern. Wenn ich es versprach, plauderte er vielleicht. Tat ich es nicht, mußte ich ihn möglicherweise doch noch erwürgen. Aber Italiener zu erdrosseln war nicht mein Job. Also versprach ich es. Ob ich es halten würde, stand auf einem anderen Blatt. Ich dachte kurz nach und fragte ihn:

„Es ist der alte Broadcast, nicht wahr? …